Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Приколы (список заголовков)
12:46 

Shit happens

carpe diem
Сперто с какого-то переводческого сайта. Я в восторге :)



Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out



Girl from the magazine cover - Девушка с магазинной обертки

(Что-то из Стивена Кинга - 1992)



Hello, duchess - Здравствуйте, дукеза.



Earl Spencer - Ирл Спенсер



- Это трудные упражнения?

- Нет, легкие.

- Are these exercises difficult?

- No, lungs.



high school - высокие скулы



I gotcha... I gotcha... - Я гоча, я гоча



Brother, Where Art Thou - Брат мой, где же искусство?

(Из рецензии на фильм в газете "Новое русское слово";)



читать дальше

@темы: Приколы, переводческое

17:41 

carpe diem
Есть у меня один тайный порок. Иногда я читаю любовные романы, такие, знаете ли, самые низкопробные, где главный герой без страха и упрека, а главная героиня в начале непременно моль в обмороке, а в конце – жар-птица, но по сути своей все равно тупая курица; где поступки героев не мотивированы ничем, кроме маразма авторицы…

Над такими романами я ржу пацтулом (между прочим, замечательно мозги отдыхают, когда не хочется больше умных книжек). И еще мне нравятся перлы, время от времени попадающиеся в сих опусах. Примерно такие:

Лорен знала, что похожа на лакомый кусочек, который притащил кот, но бросил, когда опомнился.

Температура его тела резко подскочила от желания овладеть ею.

С тяжестью на сердце Лорен отбила мясо, утрамбовала измельченный чеснок в надрезы и прямо-таки зашвырнула бифштексы в жаровню.

Она мечтательно улыбнулась и потянулась, вся извиваясь и издавая при этом звук утолившего голод котенка.

Коулби посмотрел на нее взглядом, который мог бы поджарить яйцо.

Надежда застучала в сердце Лорен, засветилась в ее глазах, посмотревших на Коулби, наполнила благоуханием улыбку, заигравшую на ее губах.

Ее взгляд медленно упал…

Пронзительный смех вырвался из его рта, огласил комнату, отскочил от стен и снова вернулся к нему, чтобы его высмеять.

Его рот наклонился к ней, и она распахнула свои губы, приглашая его исследовать глубины ее рта.

Он поставил поднос на низкий дубовый комодик в ногах кровати, и Фанни заметила две чашки, отчего у нее вдруг дрогнула короткая верхняя губка.

А что, если он нежно целовал и гладил ее лишь для того, чтобы убаюкать и тем самым избежать ее приставаний?

@темы: Книги, Приколы

16:42 

Телефонный разговор.

carpe diem
Шедеврально :)

- Hello are you there?
— Yes, who are you, please?
— Watt
— What’s your name?
— Watt’s my name.
— Yes, what is your name?
— My name is John Watt.
— John what?
— Yes.
— ???? I’ll call you again.
— All right. Are you Jones?
— No, I’m Knott.
— Will you tell me your name then?
— Will Knott.
— Why not?
— My name’s Knott.
— Not what?
— Not Watt, Knott!
— What…

@темы: английский, Приколы, лингвистическое

09:06 

carpe diem
Вчера был исторический момент - в очередной серии "Дживса и Вустера" собственными ушами слышала классический переводческий перл, про который раньше только в интернете читала – "тихая жизнь с баклажанами" (still life with eggplants). Пацталом :)

@темы: Кино, Приколы

11:54 

Автомобильное

carpe diem
Один хороший друг, зная мое нездоровое пристрастие к хаммерам, порадовал сегодня охренительной картинкой.
It made my day, really. :)


@музыка: David Bowie - Little Wonder

@настроение: :)))))))))))))))))

@темы: Приколы

13:59 

Current

carpe diem
Калифорнийское чувство юмора. :)

@музыка: Mick Jagger - Sweet Thing

@темы: Приколы, Фото

15:13 

Без комментариев.

carpe diem
22:13 

Профессиональное

carpe diem
Баян, конечно, но до сих пор смешно перечитывать. Бедная переводчица, досталось же ей :-)

На советский завод приезжает американская делегация. Идут по цеху и видят: стоят возле станка мастер с рабочим. Мастер тычет рабочему в рожу шестеренку и что-то орет; в ответ рабочий что-то орет мастеру. Переводчица - своя, попросили перевести. Та, слегка смутясь: - Мастер говорит рабочему: "Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина, даст тебе хороший женский половой орган, гулящая женщина, и вступит с тобой в интимные отношения посредством заднепроходного отверстия, гулящая женщина, если из-за тебя, пассивного гомосексуалиста, опять сорвется на половой член план, гулящая женщина, который должен выполнить завод! И потом, гулящая женщина, вместо зарплаты, ты получишь большой половой член . В ответ на это рабочий отвечает, что кто-то вступил в интимные отношения с матерью мастера, что рабочий уже вступил в интимные отношения посредством речевых органов с директором, что рабочий вступил в интимные отношения со всеми на заводе шестеренками и, что самое невероятное, что он вращал на половом члене завод со всеми его планами!

@настроение: :))))

@темы: Приколы, переводческое

15:25 

Старворовские приколы

carpe diem
Друг прислал.
Может баян. Сказка про репку, авторство неизвестно.

читать дальше

и дарт-вейдеровский тостер

@темы: Star Wars, Приколы

13:29 

Смешное по ГП

carpe diem
Дивная песнь :)))

21.11.2008 в 13:44
Пишет Zorro del Fuego:

читать дальше

@музыка: Sarah Brightman - Figlio Perduto

@настроение: ROFL

@темы: ГП, Приколы

11:34 

Как я провел лето

carpe diem


@настроение: :-D

@темы: Приколы

16:19 

В преддверии "Войны клонов"

carpe diem
Такому я бы подала :-)

@музыка: Pink Floyd - Time

@темы: Star Wars, Приколы

00:13 

Bon appétit!

carpe diem


@темы: Приколы, кошки

13:33 

Боян, но хорошо сказано

carpe diem
1) Мама учила меня УВАЖАТЬ ЧУЖОЙ ТРУД:
"Если вы собрались переубивать друг друга - идите на улицу, я только что полы вымыла"

2) Мама учила меня ВЕРИТЬ В БОГА:
"Молись чтоб эта гадость отстиралась"

3) Мама учила меня МЫСЛИТЬ ЛОГИЧНО:
"Потому что я так сказала, вот почему"

4) Мама учила меня ДУМАТЬ О ПОСЛЕДСТВИЯХ:
"Вот вывалишься сейчас из окна - не возьму тебя с собой в магазин!"

5) Мама объяснила мне ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ:
"Если ты сейчас же не перестанешь реветь - я тебя отшлепаю"

6) Мама учила меня ПРЕОДОЛЕВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ:
"Закрой рот и ешь суп"

7) Мама научила меня СТОЙКОСТИ:
"Не выйдешь из-за стола, пока не доешь"

8) Мама учила меня НЕ ЗАВИДОВАТЬ:
"Да в мире миллионы детей, которым не так повезло с родителями, как
тебе"

9) Мама учила меня СМЕЛО СМОТРЕТЬ В БУДУЩЕЕ:
"Уж погоди, дома я с тобой поговорю"

10) Мама научила меня ОСНОВАМ САМОЛЕЧЕНИЯ:
"Если не перестанешь косить глазами - на всю жизнь так останешься"

11) Мама научила меня ЭКСТРАСЕНСОРИКЕ:
"Надень свитер - я же знаю, что тебе холодно!"

12) Мама научила меня КАК СТАТЬ ВЗРОСЛОЙ:
"Если не будешь есть овощи - никогда не вырастешь"

13) Мама преподала мне ОСНОВЫ ГЕНЕТИКИ:
"Это у тебя все от отца!"

14) Мама научила меня ВЫСШЕЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ:
"Чтоб твои дети были такие же, как ты!"

(с) утерян

@музыка: Би-2 - Деньги на ветер

@темы: Приколы

23:27 

Тайная вечеря

carpe diem
Больше версий тайной вечери, в том числе с доктором Хаусом, Тарантино, кланом Сопрано и прочая, и прочая, смотреть здесь:
culturepopped.blogspot.com/2007/04/suddenly-las...

@музыка: Линда - Мало огня

@темы: Star Wars, Приколы, Ссылки

23:48 

Да-да-да! :-)

carpe diem


@музыка: Jane Air - Junk

@темы: Приколы

23:06 

carpe diem
Не помню, у кого сперла, но уж такое ППКС :alles:

@музыка: Sirenia - Save Me From Myself

@темы: Приколы

15:17 

Еще про трансформеров

carpe diem
В России :)

@музыка: Sting - The Dream Of The Blue Turtles

@темы: Приколы

14:25 

Бумажные куклы

carpe diem
героев любимых сериалов, самых разных:
www.tvseriescubees.com/index.htm

Вот, к примеру, "Герои":
www.tvseriescubees.com/heroes.htm
По-моему, Натан оч похож :)))

@музыка: Tarkan - Ay

@темы: Приколы, Heroes, Ссылки, Телевидение

20:44 

Полиция Майами: Отдел нравов

carpe diem
Наконец дошли у меня руки и до этого манновского фильма. Первоисточник я не смотрела, поэтому фильм воспринимала как самостоятельную единицу. Как всегда у Манна, прекрасно – аскетично, в холодных сине-стальных тонах, местами в шершаво-теплых, очень сдержанно. Сплошной product placement шикарных автомобилей типа "Феррари", частных самолетов, скоростных катеров и огромной кучи оружия – длинный такой и впечатляющий рекламный ролик. Вообще сплошные понты, ага :-) Герои круче некуда, лица такие сосредоченные всю дорогу, с печатью собственной значимости и осознанием важности исполняемого дела – куда деваться. :-) Но Фокс и Фаррелл хорошо вместе сыграли, молодцы. Сюжет банальный, очередные манновские "полицейские и воры", и важно не о чем снято, а как. А, и прекрасный саундтрек!
Что особенно прикололо – там по ходу действия грузили партию оружия. Не знаю, кто отвечал за оформление этих ящиков, но чувак либо ошибся, либо нехило прикололся – внимание на экран! Чего-то я сомневаюсь, что настоящее оружие так очевидно маркируют.

@музыка: Audioslave – Wide Awake

@темы: Кино, Приколы

Заметки на полях

главная