• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
11:23 

Поппи З. Брайт

carpe diem
Сайт, который любезно согласился выкладывать мои переводы…правда, их пока всего два, но надеюсь будут еще.

http://www.poppyzbrite.nm.ru/must/georg_story.htm

Приятно : )

@темы: Poppy Z. Brite, Ссылки, мои переводы

16:46 

carpe diem
У двуязычных людей, каждый день говорящих на двух языках большую часть своей жизни, наступление старческого слабоумия задерживается на несколько лет по сравнению с людьми, знающими только один язык. К такому заключению пришли канадские исследователи из Йоркского университета в Торонто. Исследователи предполагают, что использование двух языков улучшает кровоснабжение мозга и стимулирует нервные связи между мозговыми клетками.
«Переход с языка на язык вовлекает в работу обычно пассивные области мозга и обеспечивает всем им здоровую умственную зарядку», — говорит руководительница исследования профессор Эллен Белосток. Белосток и ее сотрудники проанализировали состояние 184 пациентов с признаками старческого слабоумия, в основном болезни Альцгеймера, постепенно разрушающей память. Эти больные с 2002-го по 2005-й год лечились в торонтской Клинике Восстановления Памяти, причем одна половина из них была двуязычной, а другая половина – моноязычной. И вот оказалась, что у двуязычных первые симптомы слабоумия стали проявляться в среднем в возрасте 75 лет, а у моноязычных на 4 года раньше, т.е. в возрасте 71 года. Так что двуязычие явно отодвигало наступление болезни, хотя и не предотвращало ее.
Канадское Альцгеймеровское общество высоко оценило это исследование, которое подтвердило, что поддержание умственной активности — эффективное средство борьбы со старческим слабоумием.
http://www.svobodanews.ru/News/372747.html
хотелось бы надеяться, что это действительно так. Пойти что ли третий язык выучить, чтобы мозги вообще не расслаблялись? : )

@темы: Ссылки, лингвистическое

14:42 

Тест по литературе для 6-го класса.

carpe diem
Firefly!

Поздравляем! Вы настоящий псих по части литературы. Эрудит с большой буквы «Э». Читаете вы везде и всегда: на работе, за едой, в постели до 4 часов утра. Вы даже в гостях ухитряетесь закрыться в туалете с газеткой. От всего этого у вас, скорее всего, на носу очки, а в спине – сколиоз третьей степени. Но зато с вами бесконечно интересно общаться.
Все правда, кроме очков ;)))))
Сам тест можно пройти здесь:
http://www.kp.ru/tests/russian/
Колитесь, у кого что получилось. ;-)

@темы: Книги, Ссылки, Тесты

14:07 

Surfing the Internet

carpe diem
Бродила по сети, и случайно обнаружила, что мои переводы Поппи Брайт, которые выкладывались на сайте www.poppyzbrite.nm.ru , теперь лежат и на украинском портале Paranoid Freak Community (http://www.paranoid.com.ua/). Значит, кому-то это все-таки нужно. Приятно сознавать. :-)
Вот только сайт на нм ру, кажется, в анабиозе, обновлений давно не было. Жаль, если закроется.

@темы: Poppy Z. Brite, Ссылки, мои переводы

13:57 

Красивые вещи.

carpe diem
Замечательные работы ювелира из Австралии.
http://www.pjelk.com/


@темы: Дизайн, Люди, Ссылки

10:54 

И снова про ГП.

carpe diem
Отличная статья Стивена Кинга о Роулинг вообще и ГП-7 в частности:
www.ew.com/ew/article/0,,20044270_20044274_2005...

Все хорошо сказал, thumbs up. :-)

@музыка: Dead Can Dance - Amelia

@темы: Книги, ГП, Ссылки

13:00 

Boys and Their Toys

carpe diem
"РФ испытала сверхмощную вакуумную бомбу - ее аналогов нет нигде в мире."
Подробнее здесь:
news.mediaport.info/world/2007/44917.shtml

Особенно вот это умиляет:
Заместитель начальника генерального штаба России Александр Рукшин заявил, что создание нового боеприпаса не нарушает ни один из подписанных Москвой международных договоров, и его применение не приводит к загрязнению окружающей среды, сообщает «Би-Би-Си».

«Результаты испытаний созданного авиационного боеприпаса показали, что он по своей эффективности и возможностям соизмерим с ядерным боеприпасом, в то же время, я это особо хочу подчеркнуть, действие этого боеприпаса абсолютно не загрязняет окружающую среду по сравнению с ядерным боеприпасом», - сказал начальник генштаба России.

В Минобороны всячески подчеркивают: эта военная разработка не нарушает ни одного международного договора, Россия не развязывает новую гонку вооружений.


Экологически чистая бомба, ага. Я, конечно, патриот, и за страну рада, что мы опять впереди планеты всей, но вот что это не гонка вооружений – не верю. На фига надо-то, спрашивается.

@настроение: ненавижу новости

@темы: Ссылки, Новости

10:46 

Рекламное.

carpe diem
Кто бы ни делал рекламу телевизора Aurea by Philips, музыку они выбрали потрясающую. Завораживающий голос.
Скачать можно здесь:
www.dp-life.ru/song.php?id=11796

@музыка: Connie Francis – Siboney

@темы: Музыка, Ссылки, Реклама

14:21 

Кто эти люди, что здесь происходит? (с)

carpe diem
Почитала это вот интервью Роулинг
www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/20/j-k-rowli...
(ссылка поперта у lilith20godrich)
и я фшокенах.
Одно дело слэш-фанфики, но в канон зачем такие вещи? Это же все еще вроде как книги для детей, нэ? Пусть и среднего и старшего школьного возраста. К тому же выбрать надо было такого, на мой взгляд, совершенно несимпатичного и асексуального персонажа.
Чего уж теперь после драки кулаками-то махать?

@настроение: в непонятках

@темы: ГП, Ссылки

11:22 

"Изысканный труп" Поппи З. Брайт

carpe diem
На Альдебаране выложили буквально на днях:
lib.aldebaran.ru/author/brait_poppi/brait_poppi...
Перевод, я слышала, оставляет желать лучшего, сама судить не могу, не сравнивала. В оригинале вполне брайтовский стиль, яркий, богатый и выверенный, читать – не оторваться.
Роман – имхо полный вынос мозга, НО! Если вас бросает в дрожь от персонажей типа Ганнибала Лектера, Жана-Батиста Гренуя и Патрика Бейтмена, и вы не переносите насилие и извращения, то вам явно мимо. Кто не спрятался, я не виновата. :)

@темы: Книги, Ссылки, Poppy Z. Brite

13:16 

Продолжение фронтовых сводок

carpe diem
Оценить масштабы катастрофы в Поволжье можно по этой статье:
www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=845353
Пишут, что теперь на очереди Москва. Сочувствую :-(

@музыка: Dolores O'Riordan – Black Widow

@темы: Зима, Новости, Ссылки

21:10 

Wanted

carpe diem
Ok, now it’s official – I envy Brad Pitt. ;-)
Когда там, говорите, у нас 26 июня? :-)
Еще картинки смотреть тут:
kinomania.ru/movies/w/Wanted_2008/index.shtml

@темы: Кино, Ссылки

01:40 

Обсессивное с самым большим стажем

carpe diem
Требования к кандидату: ...выдержка, коммуникабельность, дар убеждения...Написали бы просто: "Ищем Джедаев".


Покупали спец одежду для рабочих. Убило одно название, "Маска электросварщика пластиковая "Вейдер"


В далеком-далеком детстве… увлеклась я "Звездными войнами", ну, как и миллионы (если не миллиарды) прочих детишек. Помнится, первой книжкой, купленной на собственноручно заработанные деньги (классе так в 8-9) тоже были они же, 4, 5 и 6 эпизоды, новеллизация А.Д.Фостера. До сих пор занимают почетное место на полке с фантастикой.
А в нежные 16 лет меня, как-то совершенно неожиданно, накрыло очень серьезно – за месяц посмотрела все те же 4, 5 и 6 эпизоды (еще до появления версий с переделанными-обновленными спецэффектами и 1-3 эпизодов) девять раз. Девять. Это примерно 80 часов у экрана. Адекватность я потеряла вообще (ну, не буду вдаваться в подробности, с лазерным мечом не бегала по улицам, и то хорошо).
Потом каким-то чудом выкарабкалась и с тех пор, хоть и посмотрела все, что положено, к "Войнам" относилась сторожко.
А нынешним летом вот решила – я уже взрослый, здравый и адекватный человек, умею держать себя под контролем, так что надо уже в конце концов и матчасть почитать. Читала себе потихоньку три месяца, и все было хорошо, но тут блин ТНТ одарило, показывают в сентябре все эпизоды, и в итоге суббота, воскресенье и понедельник у экрана. И набралась критическая масса.
Вот только что дочитала новеллизацию "Призрачной угрозы", умываюсь слезами над смертью Квай-Гона и чувствую, что адекватность моя уже сидит на чемоданах и вот-вот снова отправится в далекие дали. Вернется ли, мм?
Матчасть есть здесь: lib.aldebaran.ru/series/zvezdnye_voiny/

@темы: Star Wars, Кино, Книги, Ссылки

22:00 

Драконы

carpe diem
Вдогонку к вопросу о том, есть ли в Китае трехголовые драконы. Вот что нашлось:

читать дальше

Взято отсюда: myfhology.narod.ru/monsters/dragon-kitay.html
Судя по всему, и змей-горынычи могли быть. :)

@музыка: Yello - Drive Driven

@темы: Ссылки

15:05 

Снова про "Заложницу"

carpe diem
До сих пор хожу под впечатлением от фильма. Почитала рецензии. Радует, что большинство отзывов – положительные, хотя некоторые рецензенты эдак снисходительно отзываются, мол, многого не ждали, но на один раз сойдет, и с потугами на юмор, экслеры доморощенные. Причем ощущение возникает, что именно они фильм то ли не смотрели, то ли смотрели вполглаза, потому что сюжет с такими ошибками пересказывают, что ай.
Но есть и очень приятные отзывы. Мне особенно вот этот понравился, авторства Анны Руденко:

читать дальше
Взято отсюда: 8disk.net/z2252/
И еще один хороший, авторства некого Сержа Кочерыжкина :):

читать дальше
Взято отсюда: www.newslab.ru/review/271622
Идите в кино, в общем :)))

@музыка: Bryan Ferry - Don't Stop The Dance

@темы: Кино, Ссылки

15:30 

Дэвид Брин "Почтальон"

carpe diem
Роман, легший в основу одноименного (и довольно неплохого) фильма с Кевином Костнером.
Постапокалиптика с философским уклоном. Книга имхо посильнее будет, чем фильм. Тщательно прописан мир после Третьей мировой, его прошлое и возможное будущее. Характер главного героя вообще неизмеримо глубже и сложнее, чем в фильме. Рефлексирующий интеллигент, умудрившийся выжить и ищущий достойного лидера, за которым можно пойти, который в итоге сам превращается в такого лидера, потому что если не он, то кто? Такой вот герой поневоле, в силу обстоятельств.
Роман не из тех, что захватывают и не отпускают до последней страницы, но вполне так крепко сбито и лаконично.
Книгу можно взять здесь: lib.aldebaran.ru/author/brin_dyevid/brin_dyevid...

@музыка: Sarah Brightman - Nella Fantasia

@темы: Книги, Ссылки

23:51 

Тесты по "Звездным войнам"

carpe diem
Поперто у Mura

В классической трилогии Звездных войн вы - Люк Скайуокер
Ваша жизнь могла казаться простой и банальной. Вы сами не знаете скрытой в вас силы, хотя чувствуете, что в этом мире должно быть нечто большее, недостижимое, прекрасное и ужасающее одновременно. Вы хотели бы совершить что-то, что будет правильным, спасти весь мир, и всех, кто вам дорог, вы готовы пожертвовать собой, чтобы рискнуть поступить так, как велит сердце, а не разум. И однажды вы найдете единственный верный выход, вопреки логике, поддающейся расчету, и победите - просто выключив меч - и тем закончив войну.image
Пройти тест
В первой трилогии Звездных войн вы - Куай-Гон Джинн
Один из самых знаменитых рыцарей Ордена. Философ и романтик, упрямец и мудрец. Вы предпочитаете общаться с Силой напрямую, без посредников и переводчиков, без чужих советов и сомнений. Вы полагаетесь на себя, свое сердце и Силу. Вы способны вдохновлять и вселять надежду и уверенность. Останься вы в живых, все могло случиться иначе. Впрочем, раз мы с вами сейчас разговариваем, значит, снова все возможно. Быть может, в другом времени, и совсем в другой Галактике.image
Пройти тест


О, попадание на 100 %, самые любимые герои.

@музыка: Enigma - Modern Crusaders

@настроение: мелочь, а приятно :)

@темы: Star Wars, Ссылки, Тесты

17:36 

Киноновость

carpe diem
Ридли Скотт нацелился на экранизацию фантастического романа Джо Холдемана "Бесконечная война" (The Forever War). Правами на изданную в 1974 году книгу обзавелась компания Fox 2000. Производством займется семейная контора Ридли и Тони Скоттов Scott Free.
Главный герой романа – солдат, воевавший на задворках космоса всего пару месяцев, в то время как на Земле проходит целых 20 лет. Вернувшись домой, протагонист обнаруживает, что за эти долгие годы родная планета изменилась до неузнаваемости. Скотт, не обращавшийся к фантастике со времен "Бегущего по лезвию" (1982), положил глаз на книгу Холдемана еще четверть века назад. Но за это время, по мнению режиссера, роман не только не устарел, но и стал еще более актуальным:
– Это научно-фантастический эпик – своего рода "Одиссея", рассказанная языком "Бегущего по лезвию".
Ранее права на экранизацию "Бесконечной войны" принадлежали Ричарду Эдлунду, который выложил за них из собственного кармана $400 тысяч: знаменитый мастер по спецэффектам ("В поисках утраченного ковчега") намеревался дебютировать в режиссуре. Однако дальше намерений дело не пошло.
Взято отсюда: www.kinomania.ru/news/5664

Скрестила все пальцы на удачу, чтобы у Скотта с этим проектом срослось. Потому что это будет ВАУ и тотальный вынос мозга. Потенциально не слабее Блейдраннера.

@музыка: Moby - Find My Baby

@настроение: %-)

@темы: Кино, Новости, Ссылки

23:03 

"Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд

carpe diem
Дочитала чудесный роман – "Тринадцатая сказка".
Если верить анонсам - сенсация и возрождение британского готического романа и традиций сестер Бронте. Но, несмотря на частые отсылки к "Джен Эйр" и действие, имеющее место в Британии, мне эта книга больше всего напомнила маркесовские "Сто лет одиночества". Наверное, потому, что по сути книга - про извращения в одной отдельно взятой семье (это если так поверхностно брать, на самом деле, конечно, пластов больше - творчество, литература, одиночество, судьба, доппельгангеры, и еще, и еще многое другое).
Понравилось очень и очень. Хоть и женский роман от первого лица, но написан без слащавости, яркий стиль, хороший вкус, интересная история, да и перевод тоже добротный. Да, история довольно-таки патологическая, героев адекватными людьми не назовешь, но отвращения они, тем не менее, не вызывают. Вообще я, пока читала, разрывалась между двумя желаниями – проглотить книгу поскорее, чтобы узнать, в чем же все дело и как развяжутся все ниточки, или читать не торопясь, смакуя каждое слово.
А уж пассажи про книги и чтение оных – это настоящая хвалебная ода, бальзам на душу книголюба. :) (Тут уже припомнился перес-ревертовский "Клуб Дюма").
В общем, книга, к которой через некоторое время обязательно захочется вернуться и перечитать.

Взять можно здесь: lib.aldebaran.ru/author/setterfild_diana/setter...

@музыка: Natalie Cole - I Wish You Love

@темы: Книги, Ссылки

00:41 

Фанарт по "Звездным войнам"

carpe diem
В стиле "стимпанк", очень…неожиданно. И интересно. Вот Палпатин, к примеру.

читать дальше

Смотреть еще здесь: system404.net/WordPress/category/star-wars/
Ссылка нагло стырена у DieMarchen.

@музыка: Tarja Turunen - Lost Northern Star

@темы: Star Wars, Ссылки, арт

Заметки на полях

главная