Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэзия (список заголовков)
23:49 

Зацепило

carpe diem
Зинаида Гиппиус
НЕИЗВЕСТНАЯ

Что мне делать со смертью - не знаю.
А вы другие, знаете? знаете?
Только скрываете, тоже не знаете.
Я же незнанья моего не скрываю.
Как ни живи - жизнь не ответит,
Разве жизнью смерть побеждается?
Сказано - смертью смерть побеждается,
Значит, на всех путях она встретит.
А я ее всякую - ненавижу.
Только свою люблю, неизвестную.
За то и люблю, что она неизвестная,
Что умру - и очей ее не увижу...

@темы: Поэзия, Цитаты

18:33 

вынесло :))

carpe diem
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Преподаватель дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:

«Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки».

Студент, как может, переводит ее на английский язык. Преподаватель читает и дает её уже следующему студенту для перевода этой теперь английской фразы на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:

«Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!»

@темы: английский, Приколы, Поэзия, переводческое, лингвистическое

23:02 

Снова Мандельштам

carpe diem
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи
На головах царей божественная пена
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер все движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.


Одно из самых любимых стихотворений, еще со школы - как прочитала, так и влюбилась в него.

@темы: Книги, Цитаты, поэзия

23:59 

Мандельштам

carpe diem
Взялась перечитывать. Со школы не читала, соскучилась. :)

Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!

@темы: Книги, поэзия, цитаты

23:39 

Басё - Хокку

carpe diem
Вот эти особенно нравятся, очень четкие образы.

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке
Это её душа

Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

В осенних сумерках
Долго долго тянутся досуги
Скоротечной жизни.

@темы: Книги, поэзия, цитаты

13:24 

Предвыборное

carpe diem
И все-таки я, рискуя прослыть
Шутом, дураком, паяцем,
И ночью, и днем твержу об одном -
Не надо, люди, бояться!
Не бойтесь тюрьмы, не бойтесь сумы,
Не бойтесь мора и глада,
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет:"Я знаю, как надо!"
Кто скажет:"Идите, люди, за мной,
Я вас научу, как надо!"
И, рассыпавшись мелким бесом,
И поклявшись вам всем в любви,
Он пройдет по земле железом
И затопит ее в крови.
И наврет он такие враки,
И такой наплетет рассказ,
Что не раз тот рассказ в бараке
Вы помяните в горький час.
Слезы крови не солонее,
Дорогой товар, даровой!
Прет история - Саломея
С Иоанновой головой.
Земля - зола и вода - смола,
И некуда, вроде, податься,
Неисповедимы дороги зла,
Но не надо, люди, бояться!
Не бойтесь золы, не бойтесь хулы,
Не бойтесь пекла и ада,
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет:"Я знаю, как надо!"
Кто скажет:"Всем, кто пойдет за мной,
Рай на земле - награда ".

Александр Галич "Поэма о Сталине"

Вот и рада бы пойти на выборы, так не за кого голосовать. Жалко, что у Охлобыстина не срослось, я бы за него была, без вопросов.

@темы: Книги, Поэзия, Цитаты

15:55 

Григорий Остер "Вредные советы"

carpe diem
С детства и до сих пор нежно любимое. :)

Кто не прыгал из окошка
Вместе с маминым зонтом,
Тот лихим парашютистом
Не считается пока.
Не лететь ему, как птице,
Над взволнованной толпой,
Не лежать ему в больнице
С забинтованной ногой.

Если вас поймала мама
За любимым делом вашим,
Например, за рисованьем
В коридоре на обоях,
Объясните ей, что это —
Ваш сюрприз к Восьмому марта.
Называется картина:
«Милой мамочки портрет».

И под катом еще несколько.

читать дальше

@темы: Книги, поэзия, цитаты

15:09 

Шедеврально имхо :)

carpe diem
29.10.2011 в 20:50
Пишет Zorro de Fuego:

Ещё на тему усатых-полосатых


URL записи

@темы: переводческое, лингвистическое, английский, Приколы, поэзия

13:15 

Омар Хайам – Рубаи

carpe diem
До сих пор актуально. :-) Самое любимое – вот это:

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Под катом еще несколько:

читать дальше

@темы: цитаты, Поэзия

15:03 

Ozymandias

carpe diem
Нашла наконец это стихотворение, цитата из которого была выбита на постаменте статуи на базе Вайдта в фильме "Хранители".

Ozymandias
By Percy Bysshe Shelley

I met a traveller from an antique land
Who said: `Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear --
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.'

и на русском, перевод В. Николаева:

ОЗИМАНДИАС

Я встретил путника; он из краев старинных
Шел и поведал мне: - Две каменных ноги,
Огромные, стоят среди песков пустынных,
И лик разбитый в эти погружен пески.
Суровое чело и возле губ морщины
Нам ясно говорят, что в духа тайники
Проник ваятель; взор надменный глаз орлиных
Доселе жив стараньем мастерской руки.
И выбиты слова на мощном пьедестале:
«Я – Озимандиас. Отчайтесь, исполины!
Взгляните на мой труд, владыки всей Земли!»
И рядом – ничего. Вкруг места, где лежали
Столетьями той статуи руины,
Бескрайние пески теряются вдали.

@темы: Кино, цитаты, поэзия

17:05 

Зацепило и не отпускает

carpe diem
Хорхе Луис Борхес "Трофей"
(перевод Андрея Щетникова)

Подобно тому, кто исколесил все побережье,
удивленный обилием моря,
вознагражденный светом и щедрым пространством,
так и я созерцал твою красоту
весь этот долгий день.
Вечером мы расстались,
и, в нарастающем одиночестве,
возвращаясь по улице, чьи лица тебя еще помнят,
откуда-то из темноты, я подумал: будет и в самом деле
настоящей удачей, если хотя бы одно или два
из этих великолепных воспоминаний
останутся украшением души
в ее нескончаемых странствиях.

@темы: Книги, Цитаты, поэзия

17:21 

Про Волгу

carpe diem
Вот это у Высоцкого очень понравилось, такое родное. :)

Песня о Волге

Как по Волге матушке, по реке кормилице —
Все суда с товарами, струги да ладьи, —
И не надорвалася, и не притомилася:
Ноша не тяжелая — корабли свои.

читать дальше

@темы: поэзия, Природа, цитаты

23:39 

Снова Высоцкий

carpe diem
Очень, очень нравится вот это стихотворение.

Мой Гамлет

Я только малость объясню в стихе,
На все я не имею полномочий…
Я был зачат, как нужно, во грехе, —
В поту и нервах первой брачной ночи.

Я знал, что отрываясь от земли, —
Чем выше мы, тем жестче и суровей.
Я шел спокойно прямо в короли
И вел себя наследным принцем крови.

читать дальше

@темы: Книги, Цитаты, поэзия

17:15 

Хоть с опозданием, но

carpe diem
К годовщине Высоцкого. Он дожил до 48.

О фатальных датах и цифрах


Моим друзьям — поэтам

Кто кончил жизнь трагически, тот — истинный поэт,
А если в точный срок, так — в полной мере:
На цифре 26 один шагнул под пистолет,
Другой же — в петлю слазил в «Англетере».

А 33 Христу — он был поэт, он говорил:
«Да не убий!» Убьешь — везде найду, мол.
Но — гвозди ему в руки, чтоб чего не сотворил,
Чтоб не писал и чтобы меньше думал.

С меня при цифре 37 в момент слетает хмель, —
Вот и сейчас — как холодом подуло:
Под эту цифру Пушкин подгадал себе дуэль
И Маяковский лег виском на дуло.

Задержимся на цифре 37! Коварен бог —
Ребром вопрос поставил: или — или!
На этом рубеже легли и Байрон, и Рембо, —
А нынешние — как то проскочили.

Дуэль не состоялась или — перенесена,
А в 33 распяли, но — не сильно,
А в 37 — не кровь, да что там кровь! — и седина
Испачкала виски не так обильно.

«Слабо стреляться?! В пятки, мол, давно ушла душа!»
Терпенье, психопаты и кликуши!
Поэты ходят пятками по лезвию ножа —
И режут в кровь свои босые души!

На слово «длинношеее» в конце пришлось три "е", —
Укоротить поэта! — вывод ясен, —
И нож в него! — но счастлив он висеть на острие,
Зарезанный за то, что был опасен!

Жалею вас, приверженцы фатальных дат и цифр, —
Томитесь, как наложницы в гареме!
Срок жизни увеличился — и, может быть, концы
Поэтов отодвинулись на время!

@темы: Книги, Цитаты, поэзия

15:06 

Стихотворное

carpe diem
Взялась читать Высоцкого. Лучше воспринимается, чем его песни на слух, по крайней мере для меня так дело обстоит. И столько нового в его творчестве для себя открываю. Вот, например, очень нравится.

Маски

Смеюсь навзрыд — как у кривых зеркал, —
Меня, должно быть, ловко разыграли:
Крючки носов и до ушей оскал —
Как на венецианском карнавале!

читать дальше

@темы: Книги, Цитаты, поэзия

14:20 

Стих

carpe diem
Не знаю, к сожалению, кто автор, но что-то подсказывает, что сам медик – юмор характерный. Обожаю врачей. :-)

- Есть у вас больные люди?
- Есть у нас больные люди.
- Что вы будете им делать?
- Мы им будем удалять!
- Как?
- Наши умные науки
в наши мускульные руки
штуки разные вложили,
мы любые сухожилья
можем резать, можем рвать.
- Ну а кости?
- Кости будем мы ломать!
Мы при помощи специальных
пил-зубил универсальных
будем кости им ломать!
- А самих их?
- Зарывать!
Зарывать в сырую землю
Зарывать в сырую землю
и водою поливать.
- А когда больных не будет
- Мы лечить здоровых будем
- Что вы будете им делать?
- Мы им будем удалять!

@музыка: Paul Oakenfold - Eve Rhapsody in Venice

@настроение: возможно, я когда-то уже постила этот стих, ну да ладно

@темы: Приколы, поэзия

18:11 

Рерих

carpe diem
Снова Сергей Петров, про одного из лучших русских художников (имхо).

читать дальше

Работы Рериха можно посмотреть здесь: www.roerich.org/wwp.html

@музыка: Tiamat - As Long As You're Mine

@темы: Книги, Поэзия, Ссылки, Цитаты, арт

21:30 

Босх

carpe diem
Вот уж действительно, "мозг выполз, как в извивах воск".
Снова Сергей Петров.

читать дальше

17 декабря 1970.

Еще работы Босха можно посмотреть здесь: www.artrenewal.org/asp/database/art.asp?aid=344

@музыка: Tiamat - Brighter Than The Sun

@темы: Книги, Поэзия, Ссылки, Цитаты, арт

23:13 

carpe diem
Снова Сергей Петров, прекрасное стихотворение, такое…живописное и теплое. Написано в 1944 г.

читать дальше

@настроение: цветочное :)

@темы: Книги, Поэзия, Цитаты

17:03 

Поэтическое

carpe diem
Я вообще последние несколько лет (уже и не помню сколько) совсем перестала стихи читать, как-то сложно стало воспринимать. Но решила завязать с этим безобразием и начала читать Сергея Петрова. Нравится, очень. Стихотворение 1941 года.
читать дальше

@темы: Книги, Поэзия, Цитаты

Заметки на полях

главная