Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: английский (список заголовков)
22:45 

золотые слова :)

carpe diem
23:00 

:)))

carpe diem
00:01 

курсив :)

carpe diem
02:10 

:)))

carpe diem
00:18 

:)))

carpe diem
21:11 

Смешное с тумблера

carpe diem
- What do you call a dog that is a magician?
- A labracadabrador.

A crossover between the tale of King Midas and the tale of King Oedipus would be pure motherfucking gold.

@темы: Приколы, английский, лингвистическое

20:20 

Позитивное

carpe diem
Уж и не помню, когда я так смеялась в последний раз :)


@темы: лингвистическое, видео, английский, Приколы

22:42 

Может, кому-то пригодится.

carpe diem
Потырено с контакта.

ТОП-100 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

1. Hello/ good bye - Привет/ до свидания
2. Good morning! / Good afternoon! / Good evening! - Доброе утро! / День / Вечер
3. Please и thank you - Пожалуйста/ спасибо
4. Sorry - Извините
5. I don't understand. - Не понимаю
6. Please speak more slowly. - Говорите, пожалуйста, медленнее.
7. Could you repeat that? - Не могли бы вы повторить?
8. What is your name? - Как вас зовут?
9. My name is . . . . - Меня зовут...
10. Nice to meet you! - Рад познакомиться
читать дальше


@темы: лингвистическое, английский

21:43 

Логично :)

carpe diem
18:33 

вынесло :))

carpe diem
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Преподаватель дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:

«Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки».

Студент, как может, переводит ее на английский язык. Преподаватель читает и дает её уже следующему студенту для перевода этой теперь английской фразы на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:

«Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!»

@темы: английский, Приколы, Поэзия, переводческое, лингвистическое

19:04 

Сто раз баян, но все равно смешно :)

carpe diem
18:54 

Ложные друзья переводчика

carpe diem
Полезные ссылки по теме.

1) Англо-русский словарь ложных друзей: falsefriends.ru/ffslovar.htm
2) Еще один: ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Ложные_друзья...(английский)
3) И еще много других языков: ru.wiktionary.org/wiki/Приложение_к_Викисловарю...

@темы: Ссылки, английский, лингвистическое, переводческое

15:26 

Для тех, кто изучает\ преподает иностранные языки

carpe diem
Вот здесь можно проверить свой \ своих студентов уровень знания языка (там целая куча языков на самом деле, в том числе английский, французский, немецкий, итальянский, японский, русский и т. д.) Очень полезная штука. :)

www.languagecoursesuk.co.uk/levels.php

@музыка: Death Cab For Cutie - Meet Me On The Equinox

@темы: Ссылки, английский, лингвистическое, французский

14:13 

Нужен драйв

carpe diem


Люблю эту песню - и за саму музыку, и за слова (кстати, оч подходит при изучении английского языка - все эти un & able, и текст со смыслом).

Ozzy Osbourne
I Just Want You

There are no unlockable doors
There are no unwinable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsignable songs

There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah

There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I don't ask much

I just want you
I just want you

There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins or
Forgivable sins

There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true,
I don't ask much

I just want you
I just want you
I just want you
I just want you

I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired, yeah — yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter, yeah — yeah, yeah, yeah

There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens, do
You know what I mean? Yeah

There are no indisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when the day is through,
I don't ask much

I just want you

@темы: Музыка, английский, лингвистическое

18:58 

Выбирая выражения

carpe diem
Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.
Лично мне понравились следующие:

в первую очередь это — просто супер, переводчику поклон!

Грыжа на лыже (Grays on trays) - Великовозрастные сноубордисты.

И далее:

Менопорш (Menoporsche — от «менопауза» и Porsche) - Страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.

Футбольная вдова (Football widow) - Женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.

Сценический звонок (Stage-phoning) - Попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.

Кризис четверти жизни (Quarter life crisis) - Состояние, в которое впадают только что окончившие учебу молодые люди при столкновении со взрослым миром.

читать дальше

Целиком читать здесь: esquire.ru/coined-word

@темы: Ссылки, английский, лингвистическое, переводческое

17:01 

Интересный взгляд на вещи :)

carpe diem
Проект Word As Image. Изучающим и знающим английский язык может быть любопытно.


@темы: видео, английский, Приколы, лингвистическое

15:25 

Правильное употребление фраз в переписке на английском языке

carpe diem
1) Господи, это опять вы…. — Thank you very much for your email.

2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

3) Вы читать умеете? — You can find this information below.

4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder

5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker

6) Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.

7) Мы уж лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.

8) Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.

9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.

10) Да поймите же вы наконец — Please kindly review the matter again.

11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

12) Какой же вы зануда… — Thank you for your patience

13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет — We will let you know in due course.

14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью — We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real
added-value.

16) Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.

17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. — We look forward to hearing from you.

18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. — good to hear from you and have a nice weekend

19) Услуги будут оплачены. Может быть. — Thanks a lot in advance

20) Да идите вы знаете куда…- We consider the matter settled and close our files.

21) Ха-ха (три раза) — Very best regards

@темы: английский, Приколы, лингвистическое

15:09 

Шедеврально имхо :)

carpe diem
29.10.2011 в 20:50
Пишет Zorro de Fuego:

Ещё на тему усатых-полосатых


URL записи

@темы: переводческое, лингвистическое, английский, Приколы, поэзия

16:52 

Проверьте свой словарь

carpe diem
Для изучающих \ учивших \ выучивших \ недоучивших и прочая английский язык. Сколько слов в среднем вы знаете? Оч полезная и любопытная ссылка, имхо.

testyourvocab.com/

@темы: английский, Ссылки, лингвистическое

15:00 

LOL :)

carpe diem
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из
ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches
which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по-английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

Со мной друг поделился, а вообще взято отсюда:
www.facebook.com/curiositypower/posts/101503438...

@темы: английский, Ссылки, Приколы, лингвистическое

Заметки на полях

главная